S'il te plaît...
Pardonne...
moi.
PARDONNER QUI ?
C'EST À MOI DE DEMANDER PARDON.
Observez-vous attentivement.
Vous allez réutiliser le laboratoire ?
Que lui avez-vous fait ?
Qu'essaies-tu de dire ?
"Est-ce toi qui m'as fait ainsi ?"
"Est-ce toi qui m'as coupé les membres et fait de moi une chenille ?"
C'est ça qu'il veut dire.
Ce n'est pas votre problème !
Mais si. C'est une œuvre d'art.
De l'art ?
Les artistes sont animés par la folie.
Mais ils pensent que ce qu'ils font est normal.
Vous insinuez que je suis folle ?
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Je ne voulais pas qu'il reparte à la guerre.
J'ai alors eu une idée lumineuse.
Je suis contente d'avoir eu une formation en chirurgie.
C'était finalement une malédiction.
Mais je me suis dit que tout allait bien, que ça avait été fait par amour.
L'amour...
Vous l'avez créé. Vous ne pouvez croire à quelque chose d'aussi intangible.
L'amour est intangible et sale.
Mais regardez-le, il est magnifique.
Je passerai le reste de ma vie à collectionner des choses magnifiques.
Et je vais vous voler ma première collection.
"Je..."
"te..."
"pardonne."
C'est vrai ? Tu me pardonnes ?
MOI AUSSI JE DEVIENDRAI UNE CHENILLE
Monsieur !
On a vraiment de la chance d'être ici.
UN SÉISME DÉTRUIT LA CAPITALE
C'est grâce à l'île...
Elle nous a attirés vers elle pour nous sauver.
Le propriétaire de l'île est mort depuis longtemps.
Mais quelqu'un continue d'y amener des choses.
Quelqu'un qui connaissait le propriétaire l'utilise comme cachette.
Une cachette ?
Pour des œuvres d'art volées.
Qui est-ce ?
On ne l'a jamais rencontré, mais on sait très bien qui c'est.
L'homme aux 20 visages ? Allons-y.
Pas maintenant. Attendons que l'île devienne ce qu'il a imaginé.
Ça ne lui prendra pas longtemps.
Mais...
Où vas-tu, Homme aux 20 visages ?
Où vas-tu avec ces chenilles ?
Nos antennes sont nos seules armes. Nous ne pouvons compter que sur elles.
Nous vivons dans le sombre monde des insectes, maintenant et à jamais.
TADANOBU ASANO
TAMAKI OGAWA
RÉALISÉ PAR ATSUHI KANEKO
INSECTES GROUILLANTS
FUYO KINOSHITA
Je vais faire une sieste, réveillez-moi quand on sera arrivés.
Bien, madame.
Ici Fuyo.
Je reviens du théâtre. Non, je ne suis pas fatiguée.
J'ai toujours du temps pour toi.
Je t'attendrai à l'endroit habituel, d'accord.
Je laisserai la porte ouverte.
Fais vite. Je n'aime pas être seule.
Chauffeur, nous n'allons pas à la maison finalement.
Déposez-moi à l'endroit habituel.
C'est ça, je ne retrouve plus mon épingle à cheveux.
Comment ai-je pu l'oublier ? C'est toi qui me l'as offerte.
En venant ici, un homme étrange m'a donné des fleurs.
Non, je ne l'avais jamais vu avant.
Après le spectacle les fans m'en ont offert, mais il n'était pas là.
Ses fleurs étaient des fausses.
De plus, personne ne connait le chemin que je prends pour venir ici.
C'était un peu effrayant.
N'exagère pas.
Il n'avait pas l'air dangereux.
Tu es jaloux ?
Ne t'inquiète pas, je suis en sécurité. Cet endroit est notre petit secret.
D'accord. Je vais fermer la porte.
Fais vite. Je n'aime pas être seule.
Qui êtes-vous ? Qui ?
Depuis que je suis tombé amoureux de vous, ma vie est devenue un enfer.
AIZO MASAKI
Je vais faire une sieste, réveillez-moi quand on sera arrivés.
Bien, madame.
C'est exact. L'univers est en constante expansion.
Pour finir, il redeviendra une singularité gravitationnelle.
Le soleil explosera dans environ 5 milliards d'années.
Pendant que nous parlons, le monde s'effondre.
Tandis que l'univers approche de sa fin, ces microbes...
Ils grouillent sur le sol, sur la chaise et sur la tasse...
Et même dans l'air que je respire.
Les microbes dévorent tout. Ils décomposent tout.
Absolument tout.
Ces choses minuscules
pourrissent tout inlassablement.
Avec le temps, tout dépérit et se décompose.
Regardez ça.
Des millions de microbes grouillent
sur sa peau et dans ses orifices.
Tout va bien ?
Oui.
Je ne vous regardais pas, docteur.
M. Masaki, vous ne m'aimez pas tellement, non ?
Ce n'est pas vous en particulier.
Me regarder est si insupportable que ça ?
Ça n'a rien de personnel.
D'accord. Je peux regarder ?
Ne vous inquiétez pas, je ne vous toucherai pas.
Mince, on dirait que ça empire.
Ces allergies doivent vous démanger terriblement, non ?
Vous devez avoir l'impression que quelque chose grouille sous votre peau.
Rien que le mot est repoussant.
Mon corps le repousse aussi. À chaque fois que je touche quelqu'un,
je me retrouve perturbé. Et ce depuis ma naissance.
Vous savez...
J'ai le sentiment que votre problème est psychologique, pas dermatologique.
Vous ne pourrez pas guérir tant que vous n'essaierez pas
de vous débarrasser de cette paranoïa qui vous ronge.
Enfin, ça ne me regarde pas.
Je ne suis que votre dermatologiste.
Ne plus avoir de contact avec les gens est une solution.
C'est ce que vous voulez, il me semble.
Chauffeur, nous n'allons pas à la maison finalement.
Déposez-moi à l'endroit habituel.
Pauvre chéri... Tu es si fort et si puissant.
Mais tu ne sais pas quoi faire de tout ce pouvoir.
Ce n'est pas mal d'utiliser ton pouvoir pour ton propre profit.
Comme m'obtenir le rôle principal dans cette nouvelle pièce de théâtre.
Si tu n'utilises pas ton pouvoir tu vas commencer à dépérir.
Tu sens comme quelque chose de mort.
Chauffeur ? Chauffeur ?
J'ai perdu mon épingle à cheveux, vous ne l'auriez pas vue ?
Non, désolé.
Elle est très importante pour moi. Si vous la voyez...
Je vous préviendrai de suite.
Bonjour.
Merci beaucoup.
Vous ai-je déjà vu quelque part ?
Depuis que je suis tombé amoureux de vous, ma vie est devenue un enfer.
INSECTES GROUILLANTS
Maintenant je comprends. C'est pour moi la seule façon
de vous toucher. D'être intime avec vous.
Pourquoi ne m'en suis-je pas rendu compte avant ?
Depuis que je suis tombé amoureux de vous...
ma vie...
est devenue un enfer.
Je suis désolé, je suis désolé !
Je n'ai pas fait ça parce que je vous déteste...
Je l'ai fait pour vous protéger.
Protéger votre pureté.
S'il vous plaît, restez ici avec moi pour toujours.
Personne ne pourra plus vous toucher... Vous blesser.
Les insectes ! Les insectes !
Un instant, je vais arranger ça, Mme Fuyo.
Je vais vous aider.
Désolé, mais je dois vous couper ici.
Oh bon sang ! Juste une minute.
C'est parfait. Je vais vous débarrasser de ce sang infecté.
Je vais injecter du formaldéhyde dans vos artères.
Non... Ça ne marche pas.
Ne vous en faites pas. J'ai appris comment faire.
Merde !
Peut-être celle-là ?
Je ne me rappelle plus. Qu'est-ce que c'était ?
C'était quoi ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce que c'était ?
Oui ! J'ai réussi.
Je l'ai fait. Regardez.
Vous resterez belle éternellement.
Je l'ai fait.
J'ai enfin réussi.
Réussi !
J'y suis arrivé, je l'ai fait !
Je n'attends plus rien de ce monde maintenant.
J'ai déserté ce monde, il n'y avait aucun endroit pour moi.
J'ai quelqu'un à protéger.
Elle a désespérément besoin de moi.
C'est Fuyo Kinoshita, l'actrice.
Kinoshita ? Qui ?
Fuyo Kinoshita. Je suis sûr que vous la connaissez.
Elle est belle et distante.
C'est une comédienne de théâtre très connue.
Je suis désolé. Je n'en ai jamais entendu parler.
Excusez-moi.
M. Masaki, je vais vous prescrire de la pommade.
Je suis désolé ! Je suis désolé ! Je suis désolé !
Écoutez, monsieur l'agent. Le problème c'est que son corps pourrit
à cause des insectes qui sont à l'intérieur.
Le cadavre est dans mon appartement, venez jeter un œil.
C'est le corps de Fuyo Kinoshita, la belle et merveilleuse actrice.
Sur scène, elle brille comme une étoile.
Merci beaucoup ! Merci beaucoup !
Quoi ?
RAMPO NOIR
Elle s'est décidée. Elle a fait un vœu.
De ne plus vieillir d'une année. À partir d'aujourd'hui.
Elle reste debout sous la chaude lumière blanche. Sans rien faire.
Elle reste juste debout. Et écoute attentivement
le disque qu'elle a aimé si longtemps.
L'horloge a arrêté de tiquer.
Elle s'est arrêtée, elle s'est arrêtée.
Il a soudain pris conscience qu'il y avait toujours une mouche
qui bourdonnait autour de lui sans arrêt.
Il y a un visage dans le miroir.
Il a l'air étrange tout à coup, comme quelqu'un d'inconnu.
Le monstre que je voyais quand j'étais enfant.
Je le vois maintenant dans mon dos.
Il est dans mon dos, dans mon dos.
Alors qu'elle écoute le disque qu'elle a aimé si longtemps.
L'horloge a arrêté de tiquer.
Elle s'est arrêtée, elle s'est arrêtée.